1
00:00:08,647 --> 00:00:11,102
عصر بخیر خانم ها و آقایان

2
00:00:11,103 --> 00:00:13,263
در این دوره از رشد اقتصادی ...

3
00:00:13,265 --> 00:00:17,277
... ساخت یک اروپایی
شبکه بزرگراه ...

4
00:00:17,278 --> 00:00:19,174
... بسیار مرتبط است.

5
00:00:19,821 --> 00:00:23,091
آقای روبیه، معروف
نماینده فرانسه ...

6
00:00:23,093 --> 00:00:26,623
... برای توضیح بیشتر به ما پیوسته است
در مورد دیدگاه او در این مورد.

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,093
آقای روبیه لطفا به ما بگویید...

8
00:00:29,094 --> 00:00:33,682
... آیا شما همچنین با آن مذاکره خواهید کرد
ایتالیایی ها درباره این قرارداد

9
00:00:34,516 --> 00:00:38,067
نه آقا یک شرکت فرانسوی
در حال حاضر روی آن است.

10
00:00:38,069 --> 00:00:42,867
و من عادت ندارم
ناکام کردن رقبای من

11
00:00:44,115 --> 00:00:46,597
آیا خودتان را به فرانسه محدود می کنید؟

12
00:00:46,972 --> 00:00:49,601
بله، و من به آن افتخار می کنم، قربان.

13
00:00:49,602 --> 00:00:55,243
برای این پروژه،
مردم باید اخراج شوند.

14
00:00:55,244 --> 00:00:59,035
یا این شایعه است؟
-میدونم میخوای چی بگی

15
00:00:59,037 --> 00:01:03,283
چند خانه ییلاقی
جلوی پیشرفت را نخواهد گرفت

16
00:01:03,284 --> 00:01:08,037
من فکر می کنم علاقه عمومی بیشتر است
مهم از منافع خصوصی

17
00:01:11,477 --> 00:01:15,473
در همین حال، در سن رمو،
برخلاف گفته هایش...

18
00:01:15,474 --> 00:01:20,862
... هانری روبیه، فرصت طلب
مرد تاجر ...

19
00:01:20,863 --> 00:01:23,591
از رقیب خود دزدید،
Lejeune and Co.، سفارش...

20
00:01:23,592 --> 00:01:25,962
... برای ساخت یک
شبکه بزرگراه اروپا

21
00:01:25,963 --> 00:01:32,004
در گسسته معمول خود و
روشی پر انرژی...

22
00:01:32,005 --> 00:01:33,813
او مخفیانه به دست آورد ...

23
00:01:33,814 --> 00:01:37,650
... تایید آغازگر
انریکو مازینی

24
00:01:37,651 --> 00:01:40,482
این خبر تازه اومده...

25
00:01:40,483 --> 00:01:44,026
بزرگراه ها: پرسنل گمرک
به اعتراضات خود ادامه دهند.

26
00:01:44,392 --> 00:01:47,792
این موضوع را در استودیوی خود با...

27
00:01:47,927 --> 00:01:51,494
... آقای لژون و شرکای او.

28
00:01:51,496 --> 00:01:55,849
آنها به ما در مورد پروژه خود اطلاع خواهند داد
برای ساخت شبکه بزرگراه اروپایی

29
00:01:56,557 --> 00:02:01,314
با کی مذاکره می کنید
آقای مازینی؟

30
00:02:01,315 --> 00:02:02,603
بلافاصله.

31
00:02:02,604 --> 00:02:04,362
از آنجایی که روبیه، رقیب ما...

32
00:02:04,363 --> 00:02:07,397
... برای بازنشستگی خوب بود
از این پروژه

33
00:02:07,683 --> 00:02:09,780
در اولین فرصت به ...

34
00:02:09,781 --> 00:02:14,475
ما به او نشان خواهیم داد که چقدر سپاسگزار هستیم.

35
00:02:57,049 --> 00:03:03,999
نشسته روی یک درخت

36
00:05:05,123 --> 00:05:06,969
حرامزاده

37
00:05:08,396 --> 00:05:10,506
حرامزاده

38
00:05:16,578 --> 00:05:18,387
اون چیه؟

39
00:05:18,388 --> 00:05:20,251
چه اتفاقی می افتد؟

40
00:05:21,259 --> 00:05:23,538
چه خبر است؟
یک دقیقه صبر کن

41
00:05:23,540 --> 00:05:27,280
چه اتفاقی می افتد؟
-رانندگان کامیون در اعتصاب هستند.

42
00:05:36,524 --> 00:05:38,837
چرا اعتصاب میکنی؟

43
00:05:38,838 --> 00:05:41,659
ما به گمرک معترضیم
افسران، چون در اعتصاب هستند.

44
00:05:41,660 --> 00:05:45,917
پس چی؟
-آنها اعتصاب می کنند چون ما هستیم.

45
00:05:47,714 --> 00:05:50,235
چیکار میکنی؟

46
00:05:50,494 --> 00:05:52,082
چیکار میکنی؟

47
00:05:52,083 --> 00:05:55,324
بیا برو بیرون
-صبر کن باید استراحت کنم.

48
00:05:55,325 --> 00:05:57,734
تو سعی کردی مرا زیر پا بگذاری
-چی؟

49
00:05:57,735 --> 00:06:00,667
تقریبا انجام دادی
-بیا بیرون!

50
00:06:00,668 --> 00:06:02,934
قصد قتل، از پیش برنامه ریزی شده

51
00:06:02,935 --> 00:06:04,381
پلیس این را خواهد گرفت
خیلی جدی

52
00:06:04,382 --> 00:06:06,023
چی؟
-کجا میری؟

53
00:06:06,024 --> 00:06:09,280
بیرون.
-نیازی نیست به من بگی

54
00:06:10,133 --> 00:06:12,402
من عاشق سورپرایز هستم

55
00:06:35,771 --> 00:06:38,155
اوه آقا عالیه

56
00:06:38,156 --> 00:06:42,199
دوستت همه چیز را به من گفت.
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

57
00:06:46,757 --> 00:06:48,820
پس تو هم به کاسیس می روی؟

58
00:06:48,821 --> 00:06:52,662
من اصلا به کاسیس نمی روم.
-بله تو هستی. یادت هست؟ کاسیس؟

59
00:06:52,663 --> 00:06:55,914
من به کاسیس نمی روم.
-بله، تو هستی.

60
00:06:56,218 --> 00:06:58,279
نه اصلا. اوه نه...

61
00:07:05,038 --> 00:07:08,342
خواهی گفت بد است اما
از من قوی تره

62
00:07:08,343 --> 00:07:10,182
وقتی می خواهم قمار کنم، باید آن را انجام دهم.

63
00:07:10,183 --> 00:07:13,269
شوهرم من را از رفتن منع کرده است
به هر یک از کازینوهای فرانسه.

64
00:07:13,270 --> 00:07:16,436
بنابراین از این فرصت برای رفتن استفاده می کنم
در یک سفر کاری به سن رمو

65
00:07:16,437 --> 00:07:17,778
درست به او خدمت می کند.

66
00:07:17,779 --> 00:07:20,614
منع می کند! منع کردن
باید ممنوع شود

67
00:07:20,615 --> 00:07:23,340
قطعش کن
-شوهرم خیلی قدیمیه

68
00:07:23,341 --> 00:07:26,182
او اشتباه می کند. زندگی یک بازی بزرگ است

69
00:07:26,582 --> 00:07:29,107
مسئله بودن است
خوش شانس یا نه

70
00:07:29,500 --> 00:07:33,035
چه می گویید آقای روبیه؟
-تو روبیه هستی؟ چقدر وحشتناک

71
00:07:34,795 --> 00:07:37,820
صنعتی مثل شما
یک سیاستمدار

72
00:07:37,822 --> 00:07:41,811
شما کتاب خود را در تلویزیون ارائه کردید:
"من این کار را به تنهایی انجام دادم".

73
00:07:41,812 --> 00:07:44,405
مسخره بود و
با شکوه

74
00:07:45,022 --> 00:07:46,582
هیچ کس به تنهایی این کار را انجام نمی دهد.

75
00:07:46,583 --> 00:07:50,157
در زندگی، شما خوش شانس هستید یا بدشانس.

76
00:07:50,159 --> 00:07:52,578
زندگی یعنی تلاش کردن

77
00:07:53,667 --> 00:07:55,333
قدرت اراده...

78
00:07:55,334 --> 00:07:57,261
... کار

79
00:07:58,221 --> 00:08:00,797
چیزی به نام بدشانسی وجود ندارد.

80
00:08:52,001 --> 00:08:54,129
سلام آقا

81
00:08:57,567 --> 00:08:59,894
سلام آقا
-تو کی هستی؟

82
00:08:59,895 --> 00:09:02,095
من نمی دانم. و شما؟

83
00:09:02,096 --> 00:09:03,515
من نمی دانم.

84
00:09:03,517 --> 00:09:07,462
اما تو در تخت من چه کار می کنی؟
-نمیدونم

85
00:09:07,464 --> 00:09:10,542
و اون اینجا چیکار میکنه؟
او هم در تخت من است.

86
00:09:11,757 --> 00:09:15,604
او همسر شماست؟
-نه، اون زن توست.

87
00:09:16,756 --> 00:09:19,257
نه همسر من اینجوریه...

88
00:09:19,293 --> 00:09:21,759
اما شما دو نفر در تخت من چه می کنید؟

89
00:09:24,813 --> 00:09:26,531
اون مال منه

90
00:09:26,632 --> 00:09:28,446
من می گویم.

91
00:09:30,027 --> 00:09:32,707
اما ما کجا هستیم؟
ما کجا هستیم؟

92
00:09:33,734 --> 00:09:36,212
ما کجا هستیم؟

93
00:09:37,118 --> 00:09:40,372
ما در جاده رانندگی می کردیم.
-از کجا میدونی؟

94
00:09:40,422 --> 00:09:42,781
خم.

95
00:09:42,981 --> 00:09:47,228
بله یادم هست
خم. من اینجوری رفتم...

96
00:09:48,675 --> 00:09:52,224
چه ترسناکی چه ترسناکی

97
00:09:53,074 --> 00:09:54,851
حق با شماست.

98
00:09:54,852 --> 00:09:58,541
فکر میکنی... من دیوونم
از تو بپرسم...

99
00:09:58,542 --> 00:10:01,717
...اما ما نمرده ایم، فکر می کنی؟

100
00:10:01,719 --> 00:10:03,443
من اینطور فکر نمی کنم.

101
00:10:03,572 --> 00:10:05,724
بعد من نمیفهمم

102
00:10:06,260 --> 00:10:09,155
ما کجا هستیم؟ کجا؟

103
00:10:16,710 --> 00:10:20,129
ما کجای زمین هستیم؟
من نگاهی خواهم داشت.

104
00:10:34,452 --> 00:10:38,995
حرکت نکن حرکت نکن
این خطرناک است.

105
00:10:38,996 --> 00:10:41,350
آیا این من هستم یا ما در حال تاب خوردن هستیم؟

106
00:10:41,351 --> 00:10:43,619
ما در حال تعادل هستیم

107
00:10:43,620 --> 00:10:46,240
ما خیلی در حال تکان خوردن هستیم.

108
00:10:46,496 --> 00:10:48,754
ما کجای زمین هستیم؟

109
00:10:49,360 --> 00:10:51,587
چه کنیم؟

110
00:10:51,786 --> 00:10:53,816
چه کنیم؟

111
00:10:54,883 --> 00:10:58,733
نه، ما خوب بودیم
حرکت نکن حرکت نکن

112
00:10:58,734 --> 00:11:02,577
مهم نیست. اینجوری حالمون خوبه
ما نباید زیاد بخواهیم.

113
00:11:03,520 --> 00:11:05,909
حالا چیکار کنیم؟

114
00:11:06,438 --> 00:11:09,518
بهتر است صبر کنید تا
نور روز

115
00:11:09,519 --> 00:11:12,398
و مهمتر از همه، بیایید حرکت نکنیم.

116
00:11:13,206 --> 00:11:15,036
یک اینچ تکان نخورید

117
00:11:15,983 --> 00:11:18,969
حرکت نکن
-نه نه سرد است.

118
00:11:23,246 --> 00:11:25,152
یک پیش نویس وجود دارد.

119
00:12:43,486 --> 00:12:45,304
چیکار میکنی؟

120
00:12:45,306 --> 00:12:49,301
خیلی با دقت. حرکت نکن

121
00:12:50,275 --> 00:12:55,235
مثل اون. نه، نه.
حرکت نکن

122
00:13:27,541 --> 00:13:33,484
روی درختی فرود آمدیم.
روی درختی فرود آمدیم.

123
00:13:34,283 --> 00:13:37,098
بهتر است روی درخت فرود بیایید
تا ضربه زدن به آن

124
00:13:39,900 --> 00:13:42,164
ببینید که شانس وجود دارد؟

125
00:13:48,356 --> 00:13:50,514
حق با شماست.

126
00:13:50,515 --> 00:13:53,357
تا زمانی که میسترال شروع نشود.

127
00:14:13,157 --> 00:14:14,643
خدا رحمت کند.

128
00:14:14,644 --> 00:14:17,949
متشکرم.
-اینو واسه تو نگفتم

129
00:14:28,548 --> 00:14:32,520
وقتی بیدار شد، ما این کار را می کنیم
باید خیلی مراقب بود

130
00:14:33,907 --> 00:14:36,386
به او چه بگوییم؟

131
00:14:36,387 --> 00:14:39,066
که می خواستیم لذت ببریم
نمای

132
00:14:41,852 --> 00:14:43,736
آیا این را می شنوید؟

133
00:14:47,923 --> 00:14:49,990
آنها به دنبال ما هستند.

134
00:15:04,314 --> 00:15:06,347
حیوان احمق

135
00:15:10,756 --> 00:15:13,757
اینجا، اینجا نه، آنجا نیست.

136
00:15:34,348 --> 00:15:36,123
آیا ما هنوز آنجا هستیم؟

137
00:15:40,026 --> 00:15:42,142
رسیدیم؟

138
00:15:42,459 --> 00:15:45,485
بله، ما تازه داریم بیرون می رویم.

139
00:15:45,682 --> 00:15:47,410
کیدو؟

140
00:15:48,082 --> 00:15:49,657
اما کویدو.
-من میرم اونجا

141
00:15:49,658 --> 00:15:51,155
اونجا چیکار میکنی؟

142
00:15:51,389 --> 00:15:52,699
بیچاره کویدو.

143
00:15:53,938 --> 00:15:56,179
اونجا چیکار میکنی؟

144
00:16:28,066 --> 00:16:30,875
میخوام برم بیرون!
من می خواهم بروم!

145
00:16:30,876 --> 00:16:34,495
میخوام برم بیرون

146
00:16:48,716 --> 00:16:52,645
تو کی هستی؟
-این منم منو نمیشناسی؟

147
00:16:52,646 --> 00:16:57,041
خیر
-نگاه کن ببین ببینید؟

148
00:16:59,604 --> 00:17:02,596
نه، اوست.
هنوز هم همینطور.

149
00:17:02,597 --> 00:17:05,212
او است. وجود دارد.

150
00:17:08,796 --> 00:17:10,720
کیدو؟

151
00:17:10,721 --> 00:17:14,357
کیدو؟

152
00:17:14,579 --> 00:17:16,820
او کجاست؟
-کویدو؟

153
00:17:52,190 --> 00:17:55,282
اینجا خیلی خلوت بود
بگذار او باشد.

154
00:17:55,283 --> 00:17:59,037
او آرام خواهد شد
-یعنی چی آروم؟

155
00:18:00,098 --> 00:18:03,526
بله، او آرام خواهد شد.
-البته که خواهد کرد.

156
00:18:03,527 --> 00:18:06,667
آیا چیزی برای نوشیدن دارید؟
-بله آب.

157
00:18:17,238 --> 00:18:21,258
الان داره دیوونه میشه
آرام باش آرام باش

158
00:18:23,614 --> 00:18:27,051
آرام باش لطفا
تو نمی روی، نه؟

159
00:18:33,446 --> 00:18:35,323
آب

160
00:18:40,141 --> 00:18:43,785
آرامش بخش، آرامش بخش.

161
00:18:43,786 --> 00:18:47,974
درمان ایده آل برای
مرد تاجر بیش از حد.

162
00:19:00,109 --> 00:19:03,755
بله، من می روم.

163
00:19:12,915 --> 00:19:14,369
چه اتفاقی برای من افتاد؟

164
00:19:14,370 --> 00:19:17,132
هیچی فقط غش کردی
هیچ چیز جدی نیست

165
00:19:17,133 --> 00:19:21,601
اینو بنوش این به شما کمک می کند.
خواهید دید.

166
00:19:23,394 --> 00:19:24,726
ما کجا هستیم؟

167
00:19:24,727 --> 00:19:26,234
ما اینجا هستیم

168
00:19:26,235 --> 00:19:28,911
همه اینجا هستند

169
00:19:36,786 --> 00:19:38,611
احساس بهتری دارید؟

170
00:19:38,817 --> 00:19:40,894
اوه، بله.

171
00:19:41,108 --> 00:19:44,206
واقعا؟
-اوه، بله.

172
00:19:44,979 --> 00:19:47,621
داری چرت میزنی

173
00:19:48,619 --> 00:19:52,673
بنابراین ما کمی آرامش و سکوت داریم.

174
00:19:54,852 --> 00:19:57,766
درسته، چون مال ماشینه
کاملا پایدار...

175
00:19:57,767 --> 00:20:00,698
... بیایید در مورد چیست فکر کنیم
گزینه های ما هستند.

176
00:20:00,700 --> 00:20:04,020
هر مشکلی راه حلی دارد،
هر راه حلی...

177
00:20:04,021 --> 00:20:08,715
پس فقط می توانستیم اینجا بمانیم
و از گرسنگی بمیرند

178
00:20:08,716 --> 00:20:12,204
نه، یکی مثل تو مهمه
مورد توجه قرار می گرفت.

179
00:20:12,205 --> 00:20:13,780
آنها در حال حاضر به دنبال شما هستند.

180
00:20:13,782 --> 00:20:17,028
این غیرممکن است، زیرا من بودم
مسافرت ناشناس

181
00:20:17,029 --> 00:20:19,213
من روی یک میلیارد کار می کردم
معامله دلار

182
00:20:19,214 --> 00:20:21,166
و حالا تو روی درختی

183
00:20:24,003 --> 00:20:25,916
من با وزیر ملاقات می کنم
ساعت 11 صبح

184
00:20:25,917 --> 00:20:28,725
الان ساعت چنده؟
اوه، زمان زیادی وجود دارد.

185
00:20:29,108 --> 00:20:32,100
دارم میرم بیرون من دارم میرم
-این مال توست

186
00:20:32,452 --> 00:20:34,625
اون چیه؟
-مال توست

187
00:20:34,626 --> 00:20:37,937
اوه، بله، این کار را می کند.
این مال من است.

188
00:20:45,816 --> 00:20:50,618
کمک کنید کمک کنید

189
00:20:52,843 --> 00:20:55,894
کمک کنید

190
00:20:59,114 --> 00:21:02,136
کمک کنید

191
00:21:03,979 --> 00:21:07,202
کمک کنید

192
00:21:36,050 --> 00:21:38,270
رکورد داغ!
-کجا؟

193
00:21:38,271 --> 00:21:40,952
ماشین داغ میشه؟

194
00:21:53,254 --> 00:21:56,123
آیا می خواهید برقصید؟
-اون دیوونه شده

195
00:22:05,678 --> 00:22:08,266
چه داغ است؟ بس کن، بس کن

196
00:22:08,267 --> 00:22:10,237
داره میشکنه

197
00:22:18,681 --> 00:22:23,201
نگاه کن ببین این یک فاجعه است.
این یک فاجعه است.

198
00:22:23,397 --> 00:22:26,227
چطوری میخوای بری بیرون؟
چه فاجعه ای

199
00:22:26,228 --> 00:22:28,710
ما محکوم به فنا هستیم

200
00:22:28,711 --> 00:22:31,138
حقیقت این است که ما مرده ایم.

201
00:22:31,140 --> 00:22:35,248
نه بیا اینجا
واقعیت اینجاست وجود دارد.

202
00:22:38,351 --> 00:22:40,599
آه، چه زیبا!

203
00:22:41,180 --> 00:22:43,715
این با شکوه است.

204
00:22:45,180 --> 00:22:48,997
بیا پرواز کنیم
من پرواز خواهم کرد.

205
00:22:48,999 --> 00:22:51,635
چیکار میکنی؟
بهت میزنم

206
00:22:51,636 --> 00:22:54,274
بشین بهت میزنم
-چرا؟

207
00:22:54,275 --> 00:22:55,982
قرار نیست پرواز کنیم
-ولی تو همه...

208
00:22:55,983 --> 00:22:58,402
برای امروز همین است.

209
00:22:58,403 --> 00:23:01,245
تو اینجا بمون دوست داشته باشید یا نه.
با ما

210
00:23:01,246 --> 00:23:03,029
تو خیلی خوب نیستی

211
00:23:03,031 --> 00:23:05,539
نمیذاری کاری بکنم
-من بهت میزنم

212
00:23:05,540 --> 00:23:08,803
من نمی توانم برقصم،
من نمی توانم پرواز کنم.

213
00:23:09,012 --> 00:23:11,618
بیهوده بیدار شدم

214
00:23:23,973 --> 00:23:27,828
گوش کن، حالا که کمی هستیم
دوباره پایدار...

215
00:23:27,829 --> 00:23:33,339
هی، باید این کار را بکنی؟
صبور باش نه فورا.

216
00:23:34,308 --> 00:23:38,724
نه وگرنه من میرم
انتخاب کنید. او یا من.

217
00:23:41,518 --> 00:23:45,269
گوش کن، حالا که هستیم
دوباره کمی پایدار...

218
00:23:45,270 --> 00:23:48,262
... باید فکر کنیم
کاری که قرار است انجام دهیم

219
00:23:48,263 --> 00:23:52,347
هر مشکلی راه حل خودش را دارد،
هر راه حل ...

220
00:23:52,348 --> 00:23:57,397
من از قبل می دانم. ما می توانیم
فقط صبر کنید و از گرسنگی بمیرید

221
00:24:07,869 --> 00:24:10,118
برای من، برای من.
-نه

222
00:24:11,195 --> 00:24:13,627
بسه
-ممنون

223
00:24:13,864 --> 00:24:14,866
برای من، برای من.

224
00:24:14,867 --> 00:24:16,725
آقا من از قبل متاسفم

225
00:24:16,726 --> 00:24:20,966
تو نمی توانستی بدانی، اما من هستم
یک زن بسیار حساس

226
00:24:20,967 --> 00:24:25,412
ناگهان خود را در اوج پیدا کردی
چتر آفتابی یک شوک است.

227
00:24:25,413 --> 00:24:28,620
اشکالی نداره
-دوباره آرامم.

228
00:24:28,621 --> 00:24:31,312
من حتی احساس خوبی دارم.

229
00:24:31,313 --> 00:24:34,772
من فکر می کنم این ماجراجویی
کاملا شاعرانه است

230
00:24:59,004 --> 00:25:01,897
به هر حال من پشیمان نیستم
یک چیز

231
00:25:02,297 --> 00:25:04,068
من نه

232
00:25:04,069 --> 00:25:07,093
واقعا نه اصلا.
-کویدو، کیدو، او همه چیز را خورد.

233
00:25:07,094 --> 00:25:09,793
او همه چیز را خورد. خوب
-این خیلی بد نیست، نه؟

234
00:25:09,794 --> 00:25:13,998
او آنجاست. بهش بزن
-بله درسته

235
00:25:37,636 --> 00:25:39,896
خوب

236
00:25:42,514 --> 00:25:45,892
امیدوارم مال شوهرت باشه
نگران نیست

237
00:25:45,893 --> 00:25:49,106
او فکر می کند به هر حال دارم خیانت می کنم.

238
00:25:49,107 --> 00:25:52,787
او باور نخواهد کرد که من آن را خرج کردم
شب در درخت

239
00:25:54,615 --> 00:25:56,810
آیا او حسود است؟

240
00:25:57,099 --> 00:26:00,151
اوه من. نه، او است
مردی قابل تحسین

241
00:26:00,152 --> 00:26:03,163
اما من او را دوست ندارم.
او کمی شبیه شماست.

242
00:26:03,165 --> 00:26:05,631
خب من میگم
-بله

243
00:26:05,633 --> 00:26:09,051
او بسیار جاه طلب است، اما دارد
بدون حس شوخ طبعی درست مثل شما

244
00:26:09,053 --> 00:26:10,304
عذر خواهی میکنم

245
00:26:10,305 --> 00:26:12,556
من فقط یک بار دیدم شوهرم می خندد.

246
00:26:12,557 --> 00:26:16,484
بله، من او را در تلویزیون دیدم که می خندد.

247
00:26:16,717 --> 00:26:19,344
درباره مبارزات انتخاباتی شما بود.

248
00:26:19,346 --> 00:26:22,983
آیا شما دیوانه شده اید؟
-درباره تبلیغات انتخاباتی شما بود.

249
00:26:23,669 --> 00:26:25,115
من می روم.

250
00:26:25,117 --> 00:26:29,516
داشتیم به هم می ریختیم و همه چیز را فراموش کردیم
در مورد فیلمی که بعد از آن نشان دادند.

251
00:26:29,517 --> 00:26:32,016
من می روم.

252
00:26:33,107 --> 00:26:34,741
او عالی بود.

253
00:26:34,743 --> 00:26:37,233
تو هم دیدی؟

254
00:26:42,206 --> 00:26:45,262
عصبانی نشو

255
00:27:26,226 --> 00:27:28,365
چه اتفاقی افتاد
هانری روبیه؟

256
00:27:28,366 --> 00:27:30,188
در حال حاضر این یک راز است.

257
00:27:30,189 --> 00:27:34,524
آیا او آنقدر زیاد کار کرده بود که
او حافظه خود را از دست داد؟

258
00:27:34,525 --> 00:27:38,534
آیا او دیوانه شده است؟

259
00:27:38,773 --> 00:27:41,218
آیا او خودکشی کرد؟

260
00:27:41,571 --> 00:27:45,325
آیا او برای یک قدرت خارجی کار می کرد؟

261
00:27:46,486 --> 00:27:50,109
چه احمقی.
-آیا او را دزدیده اند؟

262
00:27:52,020 --> 00:27:56,417
ما با خانم رامبیر مصاحبه کردیم
در خانه او

263
00:27:56,418 --> 00:27:58,013
خانم رامبیر؟

264
00:27:58,014 --> 00:28:01,514
فقط میدونم شوهرم ندیده
از راه راست منحرف شد

265
00:28:01,515 --> 00:28:06,438
نام او در هیچ لیستی نیست
قربانیان ترافیک...

266
00:28:06,439 --> 00:28:08,620
...پس به این نتیجه رسیدم
که او ربوده شده است.

267
00:28:09,846 --> 00:28:12,219
هر کی هستی...

268
00:28:12,220 --> 00:28:14,758
...میبخشمت.

269
00:28:14,759 --> 00:28:17,940
اما من از شما خواهش می کنم
جان شوهرم را نجات بده

270
00:28:18,955 --> 00:28:21,114
او را زنده به ما برگردان.

271
00:28:21,115 --> 00:28:22,533
من هنوز زنده ام

272
00:28:22,534 --> 00:28:25,980
مهم نیست باج چقدر است ...

273
00:28:25,981 --> 00:28:27,486
... ما آن را پرداخت می کنیم.

274
00:28:27,487 --> 00:28:29,646
اوه، نه. پرداخت نکنید!

275
00:28:29,647 --> 00:28:32,341
هانری روبیه بله، یک مرد
که همه کارها را خودش انجام داد

276
00:28:32,342 --> 00:28:34,949
در روزگاری که بسیاری از نویسندگان
تولید کلمات توخالی...

277
00:28:34,950 --> 00:28:39,460
...پیام هانری روبیه
از اعمال صحبت کرد

278
00:28:39,461 --> 00:28:43,270
من این کار را به تنهایی انجام دادم،
یک کتابچه راهنمای واقعی برای موفقیت ...

279
00:28:43,271 --> 00:28:46,036
... به دلیل آن اعطا شد
اثربخشی

280
00:28:46,037 --> 00:28:49,499
I Did It On My Own درباره است
مردی که با هیچ شروع کرد

281
00:28:49,500 --> 00:28:53,660
نویسنده می گوید: بله، من
با هیچی شروع کرد

282
00:28:53,989 --> 00:28:59,851
من به عنوان یک دوچرخه سوار شروع کردم. این ورزش
به شما می آموزد که پرانرژی باشید

283
00:28:59,852 --> 00:29:03,290
درس وفاداری و بازی جوانمردانه.

284
00:29:03,476 --> 00:29:06,294
ورزش باعث تحریک
طرف شریف مردم

285
00:29:06,295 --> 00:29:10,371
به شما یاد می دهد که عمل کنید
بدون تقلب

286
00:29:10,518 --> 00:29:12,694
زندگی من به عنوان یک مرد تجاری ...

287
00:29:12,695 --> 00:29:16,195
... همیشه بازتابی از
حرفه ورزشی من

288
00:29:16,196 --> 00:29:18,235
چه گزارشی

289
00:29:18,236 --> 00:29:22,142
هانری روبیه با یک بانکدار ثروتمند ازدواج کرد
دختر ماروال دو بوفور

290
00:29:22,143 --> 00:29:24,861
این داستان عاشقانه زیبا
حسادت زیادی را برانگیخت

291
00:29:24,862 --> 00:29:27,921
روبیه می گوید
پول همه چیز نیست...

292
00:29:27,922 --> 00:29:32,542
... اما این نیز نباید باشد
مانعی برای مرد عاشق و تاجر.

293
00:29:43,266 --> 00:29:47,326
او به سرعت به شهرت رسید
مرد خودساخته آسفالت

294
00:29:47,327 --> 00:29:51,717
اولین بزرگراه من بود
روبیه نوشت اولین پیروزی من.

295
00:30:25,236 --> 00:30:29,763
البته هانری روبیه
وارد سیاست شد

296
00:30:29,764 --> 00:30:33,565
من در سیاست نیستم که بکنم
تجارت، اما ...

297
00:30:33,566 --> 00:30:37,988
برای دفاع از آزادی

298
00:30:37,989 --> 00:30:42,613
من به نام آزادی با شما صحبت می کنم
نه از راست و نه از چپ

299
00:30:42,614 --> 00:30:45,827
من به هیچ حزبی تعلق ندارم

300
00:30:45,828 --> 00:30:47,660
برای من فقط یک مهمانی وجود دارد...

301
00:30:47,661 --> 00:30:51,614
...فرانسه. و فرانسه، این شما هستید.
همه کسانی که گوش می دهند

302
00:30:51,615 --> 00:30:54,923
اما آزادی وجود ندارد
بدون بزرگراه...

303
00:30:54,925 --> 00:30:58,439
...منظورم بدون اختیار است.

304
00:30:58,816 --> 00:31:00,686
دیدی که؟

305
00:31:01,101 --> 00:31:02,714
آخرین اخبار.

306
00:31:02,715 --> 00:31:07,245
دیوانه فراری، با نام مستعار
خون آشام کمپینگ...

307
00:31:07,246 --> 00:31:09,174
... هنوز دستگیر نشده است.

308
00:31:09,318 --> 00:31:12,163
سرگرمی. ما به این پایان می دهیم
پخش خبر...

309
00:31:12,164 --> 00:31:14,579
... با صحنه ای از ولاسکو
جدیدترین فیلم بریسکی...

310
00:31:14,580 --> 00:31:16,071
"والس خون آشام".

311
00:31:16,072 --> 00:31:18,176
در حال حاضر در حال نمایش است
سینماهای پاریس

312
00:31:18,177 --> 00:31:22,025
این فیلم مناسب نیست
برای بینندگان جوان

313
00:31:25,795 --> 00:31:29,546
شاید او را بلند کردم
در بزرگراه

314
00:31:31,701 --> 00:31:34,618
فقط شانس من

315
00:36:03,316 --> 00:36:05,589
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

316
00:36:10,235 --> 00:36:13,225
آنها هنوز آنجا هستند.

317
00:36:14,619 --> 00:36:17,823
ما اینجا کاملا راحت هستیم

318
00:36:31,747 --> 00:36:33,817
کاملا راحت

319
00:36:48,181 --> 00:36:49,997
یک قایق

320
00:36:49,998 --> 00:36:51,546
یک قایق
-کجا؟

321
00:36:51,547 --> 00:36:54,077
آنجا!

322
00:36:54,078 --> 00:36:56,484
یک قایق

323
00:37:37,237 --> 00:37:41,459
من آن را دریافت کردم. دیگه حرکت نکن

324
00:38:44,227 --> 00:38:46,554
این نمی تواند این کار را انجام دهد.

325
00:39:02,188 --> 00:39:04,180
خدای من

326
00:39:06,774 --> 00:39:09,922
"خیلی بعد..."

327
00:39:28,700 --> 00:39:32,835
ما محکوم به فنا هستیم
همه ما محکوم به فنا هستیم

328
00:39:35,402 --> 00:39:38,326
چیزی برای نوشیدن ندارید؟

329
00:39:44,493 --> 00:39:46,614
چیزی برای خوردن؟

330
00:39:56,695 --> 00:39:59,214
چنین کوله پشتی پر.

331
00:41:12,525 --> 00:41:16,390
داریم میمیریم داریم میمیریم

332
00:41:18,694 --> 00:41:21,399
نه اصلا. نه اصلا.

333
00:41:23,152 --> 00:41:27,947
در هند، یوگی ها وجود دارند
که نمی خورند...

334
00:41:27,948 --> 00:41:31,684
به مدت چهل روز
هیچی.

335
00:41:32,470 --> 00:41:35,669
بله، اما آنها برای آن آموزش دیده اند.

336
00:41:37,093 --> 00:41:39,057
شاید.

337
00:41:47,571 --> 00:41:50,375
او خوب و چاق است.

338
00:41:52,867 --> 00:41:55,849
این هیولا می خواهد
تا سگم را بخورم

339
00:43:57,292 --> 00:43:59,323
خوبه...

340
00:43:59,324 --> 00:44:02,700
... حداقل می توانم کارهایی انجام دهم
آفتاب گرفتن

341
00:44:03,179 --> 00:44:05,762
من با یک برنزه خوب میمیرم

342
00:44:11,285 --> 00:44:12,675
آیا من به شما ایده ای می دهم؟

343
00:44:12,676 --> 00:44:15,698
بله، من یک ایده دارم.

344
00:44:15,699 --> 00:44:16,809
ما نجات یافتیم

345
00:44:16,810 --> 00:44:20,698
ما نجات یافتیم ما نجات یافتیم

346
00:44:44,398 --> 00:44:46,778
نگاه کن آن درخت را می بینی؟
-کدوم درخت؟

347
00:44:46,779 --> 00:44:51,998
درخت درست زیر ما
اگر بتوانیم به آنجا برسیم، در امان هستیم.

348
00:44:51,999 --> 00:44:55,579
چون اونوقت میتونیم بریم
پایین از طریق آن درختان

349
00:44:56,165 --> 00:44:57,994
آیا آفتاب گرفتن من داد
شما آن ایده؟

350
00:44:57,995 --> 00:45:02,338
بله، یک طناب درست می کنیم
بستن لباس هایمان به هم

351
00:45:02,339 --> 00:45:05,041
به این ترتیب، ما می توانیم
به اولین درخت

352
00:45:05,042 --> 00:45:06,948
و بعد از اولین درخت؟
-بعدش چی؟

353
00:45:06,950 --> 00:45:09,981
سپس می توانیم از درختی به درخت دیگر بالا برویم.

354
00:45:09,982 --> 00:45:12,636
و سپس آزاد خواهیم شد.
بیا

355
00:45:17,708 --> 00:45:22,081
ما نجات یافتیم ما نجات یافتیم

356
00:47:34,791 --> 00:47:36,945
دوباره بالا بروید

357
00:48:15,508 --> 00:48:18,573
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

358
00:48:18,574 --> 00:48:20,338
تو زندگی من را نجات دادی

359
00:48:20,339 --> 00:48:22,030
این یک رفلکس بود.

360
00:48:22,987 --> 00:48:25,614
به هر حال این ثابت می کند
تو او نیستی

361
00:48:25,615 --> 00:48:29,141
اینکه او یک نفر دیگر است.

362
00:48:29,878 --> 00:48:32,699
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

363
00:48:34,267 --> 00:48:36,430
دامن من

364
00:48:39,278 --> 00:48:42,732
اگر نیمه برهنه ما را پیدا کنند
در ماشین شما ...

365
00:48:42,733 --> 00:48:45,055
... شوهرم چه فکری می کند؟

366
00:48:48,590 --> 00:48:50,764
او می تواند هر سه را بکشد
از ما

367
00:48:50,765 --> 00:48:54,787
اوه نه مطمئنم شوهرت خیلی خوبه

368
00:48:55,814 --> 00:48:57,834
خیلی ملایم

369
00:48:59,581 --> 00:49:04,052
او باید شاعر باشد. خیلی خوبه

370
00:49:04,053 --> 00:49:06,661
من دوست دارم او را ملاقات کنم
اگر من هنوز زنده باشم

371
00:49:06,662 --> 00:49:09,510
سرهنگ سابق مولر، شوهر
زنی که ناپدید شد...

372
00:49:09,511 --> 00:49:12,974
... ظاهراً در حال اتهام است.

373
00:49:13,240 --> 00:49:16,987
سرهنگ سابق مولر متهم به قرار دادن است
یک بمب در نزدیکی ایستگاه تلویزیونی ...

374
00:49:16,988 --> 00:49:20,139
... که ناپدید شدن را به هم مرتبط کرد
از همسرش...

375
00:49:20,140 --> 00:49:22,237
... به هانری روبیه صنعتی.

376
00:49:22,238 --> 00:49:24,431
خوب، من خواهم شد!

377
00:49:24,432 --> 00:49:26,772
ببینید؟ اغراق نکردم

378
00:49:26,773 --> 00:49:29,434
اگر بخواهی می توانم شهادت بدهم.
-چی، شهادت بده؟

379
00:49:29,435 --> 00:49:32,748
بازوکا را بگیر
-قطعش کن

380
00:49:38,735 --> 00:49:41,590
اگه شوهرت ما رو دید...

381
00:49:41,592 --> 00:49:45,180
ما دوباره در مورد آن صحبت می کنیم
بزرگراه های گاسکونی

382
00:49:45,723 --> 00:49:48,789
آقای Lejeune از Lejeune و Co...

383
00:49:48,790 --> 00:49:51,725
... از ناپدید شدن شوکه شده است
هانری روبیه

384
00:49:51,726 --> 00:49:54,614
و او به ما اطمینان می دهد که این کار را خواهد کرد
تمام تلاشش را بکند...

385
00:49:54,615 --> 00:49:57,775
... برای حل این معما.

386
00:50:52,388 --> 00:50:56,690
یک روانشناس به من گفت میمیرم
در سن 80 سالگی

387
00:51:02,159 --> 00:51:04,594
که دو احتمال باقی می گذارد.

388
00:51:04,595 --> 00:51:07,366
یا بزرگتر از چیزی که به نظر میرسی...

389
00:51:07,367 --> 00:51:11,974
... یا روانی در ریاضیات خوب نبود.

390
00:51:12,206 --> 00:51:14,427
گارسون.

391
00:51:14,428 --> 00:51:17,004
یک لیوان بزرگ آب...

392
00:51:17,005 --> 00:51:19,200
... با تکه های یخ.

393
00:53:17,296 --> 00:53:21,525
تشنه؟
-پریر

394
00:53:57,837 --> 00:54:02,527
سنت پیتر، سنت پیتر خوب.

395
00:54:14,655 --> 00:54:16,902
با تشکر از شما، سنت پیتر.

396
00:55:21,124 --> 00:55:24,079
به سرعت. باید بگیریم
خلاص شدن از شر آب

397
00:56:02,557 --> 00:56:04,598
یک بطری در اقیانوس
-کجا؟

398
00:56:04,599 --> 00:56:06,890
نه، این بطری نگاه کن

399
00:56:06,891 --> 00:56:10,547
من آن را با یک SOS می اندازم.

400
00:56:10,548 --> 00:56:13,360
روی سنگ ها خواهد شکست

401
00:58:14,886 --> 00:58:19,323
خوب، این سه بطری می سازد.
-نه دوتا

402
00:58:19,475 --> 00:58:23,109
متاسفم، اما می توانم تا سه بشمارم.

403
00:58:23,327 --> 00:58:26,170
فقط دوتا داشتیم
-و اون یکی؟

404
00:58:26,171 --> 00:58:27,851
گوش کن...
-چی، گوش کن؟

405
00:58:27,852 --> 00:58:31,323
خالی است پس پر بود.
-این چیزی رو ثابت نمیکنه

406
00:58:31,324 --> 00:58:35,981
این ثابت می کند که بطری بوده است
خالی شده، مست

407
00:58:35,982 --> 00:58:38,420
و اگر مست بود
باید پرداخت شود

408
00:58:38,421 --> 00:58:43,114
افسر لطفا بیا اینجا

409
00:58:43,115 --> 00:58:45,854
من یک مشکل کوچک با این دارم
آقا و این خانم

410
00:58:45,856 --> 00:58:49,637
چند بطری انجام می دهد
روی میز می بینی؟

411
00:58:54,797 --> 00:58:57,675
سه

412
00:58:58,717 --> 00:59:03,198
نفر سوم با چتر نجات فرود آمد.
-با چتر نجات؟

413
00:59:03,199 --> 00:59:05,431
با چتر نجات.

414
00:59:05,432 --> 00:59:08,545
و شما در ایستگاه پلیس فرود خواهید آمد.

415
00:59:30,499 --> 00:59:34,055
ماشین منه از جاده خارج شد.

416
00:59:34,703 --> 00:59:36,544
در یک خم.

417
00:59:39,309 --> 00:59:41,549
روی چتر آفتابی فرود آمد.

418
00:59:42,700 --> 00:59:45,404
در یک کیلومتری کاسیس.

419
00:59:45,718 --> 00:59:47,903
بهشت خوب

420
00:59:50,227 --> 00:59:52,462
من به شما هشدار می دهم.
اگر این یک فریب است ...

421
00:59:52,463 --> 00:59:57,470
...تو آفتاب نخواهی گرفت
در پایان تعطیلات شما

422
01:00:11,732 --> 01:00:14,567
آنجا! اون بالا!

423
01:00:22,405 --> 01:00:25,742
ببین همه آنها برهنه هستند

424
01:00:25,940 --> 01:00:29,161
بیا بیا

425
01:00:43,675 --> 01:00:47,724
باید به رئیس خبر بدهم

426
01:01:02,682 --> 01:01:04,669
وجود دارد. وجود دارد.

427
01:02:16,386 --> 01:02:20,653
وقتی پیام شما را دریافت کردم،
البته من در حال انجام وظیفه بودم.

428
01:02:21,596 --> 01:02:25,121
پیام رو پیدا کردم و بعد...

429
01:02:25,444 --> 01:02:28,312
باید بدونی چقدر خوشحال شدیم

430
01:02:30,219 --> 01:02:33,841
نزدیکتر آمدم و دیدم
آنها و من گفتم ...

431
01:02:33,842 --> 01:02:36,482
ما باید به همه هشدار دهیم.

432
01:02:47,940 --> 01:02:51,907
هانری روبیه و همسرش
سرهنگ سابق مولر...

433
01:02:51,908 --> 01:02:54,812
لانه عشق خود را در Côte d'Azur داشتند.

434
01:02:57,214 --> 01:03:00,068
ببخشید

435
01:03:04,436 --> 01:03:08,306
ما به زندگی خود می رویم
همکاران در مارسی

436
01:03:08,307 --> 01:03:10,682
من در محل برگزاری هستم.
چه تراژدی.

437
01:03:10,683 --> 01:03:15,411
این وحشتناک است. ماشینی روی درخت
شما باید آن را ببینید.

438
01:03:15,412 --> 01:03:18,394
شما باید آن را ببینید. شما باید آن را ببینید.

439
01:03:19,589 --> 01:03:24,156
سلام مارسی. چه اتفاقی می افتد؟
دیگر ویدیویی دریافت نمی کنم.

440
01:03:26,886 --> 01:03:29,613
باشه داره برمیگرده
من دوباره ویدیو دارم

441
01:03:29,614 --> 01:03:33,273
مرد مهم تجاری هانری روبیه
نیمه برهنه پیدا شد...

442
01:03:33,274 --> 01:03:35,291
با همسر سرهنگ سابق مولر...

443
01:03:35,292 --> 01:03:38,477
... در ماشین، آویزان به درخت.

444
01:03:38,478 --> 01:03:40,546
در شرکت یک
مرد مرموز

445
01:03:40,547 --> 01:03:44,997
چه اتفاق عجیبی برمی گشتند
از، خیلی کم لباس؟

446
01:03:45,294 --> 01:03:48,380
هانری روبیه یک راننده عالی است.
اگر در این مرحله کنترل خود را از دست داد ...

447
01:03:48,381 --> 01:03:50,736
...احتمالا هوشیار نبود.

448
01:03:53,069 --> 01:03:55,427
عملیات پاراسل به تازگی آغاز شده است.

449
01:03:55,428 --> 01:03:59,660
به من گفته اند که عملیات
پاراسل شروع می شود.

450
01:03:59,661 --> 01:04:00,899
با ما همراه باشید و بشنوید.

451
01:04:00,900 --> 01:04:06,771
سلام، سلام. عملیات
سایبان شروع شده است.

452
01:04:07,122 --> 01:04:09,883
روحیه خود را حفظ کنید.
ما داریم میایم

453
01:04:10,559 --> 01:04:12,565
با تشکر

454
01:04:12,641 --> 01:04:15,506
بینندگان عزیز می گذرم
میکروفون

455
01:04:15,507 --> 01:04:20,063
تازه به من گفته شده که کارشناسان ویژه ...

456
01:04:20,064 --> 01:04:22,856
... وارد استودیو شده اند ...

457
01:04:22,857 --> 01:04:25,493
... برای ارائه تفسیر
برای عملیات پاراسل

458
01:04:25,494 --> 01:04:28,494
بازگشت به مارسی
آیا آنها واقعاً به اندازه مرده هستند؟

459
01:04:29,082 --> 01:04:30,755
من می ترسم اینطور باشد.

460
01:04:31,661 --> 01:04:38,013
صخره ها در آنجا شیب دار هستند و
ریشه های درخت تا حدی بیرون آمده است.

461
01:04:39,101 --> 01:04:43,356
آیا نمی توانند تاب را پایین بیاورند و
آنها را یکی یکی بلند کنم؟

462
01:04:43,357 --> 01:04:46,795
نه، این راهی نیست
آنها را نجات دهد.

463
01:04:46,796 --> 01:04:50,580
چرا نه؟ احمق
شما در شرف نجات هستید.

464
01:04:50,581 --> 01:04:54,654
ما جرثقیل سوپر پوما را داریم
از مارتیگ آورده شد.

465
01:04:55,028 --> 01:04:57,976
اما فقط 12 کیلومتر را طی می کند
در ساعت

466
01:04:57,977 --> 01:05:01,226
24 ساعت دیگر اینجا خواهد بود.

467
01:05:01,854 --> 01:05:07,350
همه چیز خوب است. نگران نباشید.
ما شما را بیرون می آوریم.

468
01:05:07,895 --> 01:05:10,550
و آن درخت؟ آیا می تواند نگه دارد
وزن

469
01:05:12,284 --> 01:05:13,418
احتمالا نه.

470
01:05:13,419 --> 01:05:16,971
آیا فکر می کنید آنها گم شده اند؟
-به نظر بد میاد

471
01:05:16,972 --> 01:05:20,386
من تعجب نمی کنم. مهندس
می گوید کار کمی می توانند انجام دهند.

472
01:05:20,387 --> 01:05:22,581
ما می توانیم او را باور کنیم.

473
01:05:22,582 --> 01:05:25,802
چه فاجعه ای
-یک تصادف بزرگ

474
01:05:27,101 --> 01:05:29,412
خدای من خدای من

475
01:05:29,692 --> 01:05:32,786
لطفا یک معجزه به ما بدهید.

476
01:05:33,291 --> 01:05:37,755
سلام، سلام. آقای هانری روبیه

477
01:05:38,659 --> 01:05:42,353
همسرت می خواهد با تو صحبت کند.

478
01:05:48,662 --> 01:05:52,963
دیدن این که خانواده چگونه است، تکان دهنده است
بر سر این فاجعه متحد می شود.

479
01:05:53,083 --> 01:05:58,149
آنها احساسات خود را نشان می دهند
می تواند بزرگتر از سرنوشت باشد

480
01:05:58,150 --> 01:06:00,439
حتی در زمان های بد.

481
01:06:00,846 --> 01:06:05,307
خانم روبیه به ما یادآوری می کند، با
اندوه مهار شده اش...

482
01:06:05,308 --> 01:06:08,413
... آن احساس واقعی ساکت است.

483
01:06:08,414 --> 01:06:11,797
به احترام او،
ما اکنون سکوت خواهیم کرد

484
01:06:12,027 --> 01:06:13,837
اینو فیلم بگیر
او خیلی زیباست

485
01:06:13,838 --> 01:06:17,859
ببین، او یک ماتر دولوروسای واقعی است،
توسط گویا جوان نقاشی شده است.

486
01:06:17,860 --> 01:06:20,726
اینو فیلم بگیر روی اشک هایش زوم کنید.

487
01:06:23,094 --> 01:06:25,821
خانم من الان ساکت میشم

488
01:06:25,822 --> 01:06:28,671
مطمئن شوید که آن را دریافت می کنید.

489
01:06:29,283 --> 01:06:32,156
خانم من ساکت میشم

490
01:06:34,506 --> 01:06:36,968
عزیزم...

491
01:06:36,969 --> 01:06:40,158
دستگاه شما کار نمی کند.

492
01:06:40,518 --> 01:06:43,384
یک، دو، سه.

493
01:06:45,475 --> 01:06:49,377
این را فشار دهید.
-باشه ممنون

494
01:06:49,907 --> 01:06:52,350
عزیزم...

495
01:06:52,351 --> 01:06:55,850
...من جایی پیدا کردم
برای غم من

496
01:06:56,047 --> 01:06:58,965
من نمی توانم شما را قضاوت کنم.

497
01:06:58,966 --> 01:07:00,637
فقط خدا قضاوت میکنه

498
01:07:00,638 --> 01:07:02,662
من بی گناهم

499
01:07:02,663 --> 01:07:04,627
من فقط اینجام...

500
01:07:04,628 --> 01:07:07,107
... برای احترام به روح شما.

501
01:07:07,823 --> 01:07:10,638
ممکن است به زودی بمیری

502
01:07:10,639 --> 01:07:13,557
و در گناه فانی زندگی می کنید.

503
01:07:13,989 --> 01:07:16,148
در سحر...

504
01:07:16,149 --> 01:07:18,299
... کشیش می فرستم.

505
01:07:18,300 --> 01:07:20,212
خیر

506
01:07:20,213 --> 01:07:21,981
عزیزم

507
01:07:21,982 --> 01:07:25,075
خداحافظ عزیزم

508
01:07:25,251 --> 01:07:27,365
لوسین.

509
01:07:27,366 --> 01:07:30,235
لوسین کجایی؟

510
01:07:30,536 --> 01:07:33,697
عزیزم کجایی؟

511
01:07:33,954 --> 01:07:36,898
بیا پایین، لوسین.

512
01:07:52,629 --> 01:07:58,165
پدر ژان ماری ماروال دو بوفور
در میان حاضران است.

513
01:07:58,227 --> 01:08:00,490
او با خواهرش همراه است،
خانم روبیه

514
01:08:00,492 --> 01:08:03,305
اجازه دهید به شما یادآوری کنم که او است
همچنین یک Marval de Beaufort.

515
01:08:03,306 --> 01:08:08,451
پدر ژان ماری گوش می دهد
با دقت به خواهرش

516
01:08:08,452 --> 01:08:11,246
و او صحنه مرکزی را ترک می کند.

517
01:08:15,316 --> 01:08:19,603
فرقی نمی کند چه دینی و چه سیاسی
اعتقادی که داریم...

518
01:08:19,604 --> 01:08:22,421
ما نمی توانیم شجاعت را تحسین کنیم
از این کشیش که پایین میاد...

519
01:08:22,422 --> 01:08:24,237
... برای نجات یک روح

520
01:08:24,238 --> 01:08:26,403
تنها دلیلش همینه
او پایین می رود

521
01:08:26,404 --> 01:08:29,204
این یک مثال فوق العاده است.

522
01:08:30,307 --> 01:08:34,755
آیا این راه شهدا نیست
خود را قربانی کنند؟

523
01:08:59,645 --> 01:09:02,061
چرا از تاب استفاده نمیکنی...

524
01:09:02,062 --> 01:09:03,874
برای بلند کردن بقیه؟

525
01:09:03,876 --> 01:09:06,478
زیرا تاب نمی تواند نزدیک شود
به اندازه کافی برای ماشین

526
01:09:06,479 --> 01:09:08,875
کوچکترین فشار به صندوق عقب ...

527
01:09:08,876 --> 01:09:10,234
... آن را محکم می کند.

528
01:09:10,235 --> 01:09:13,338
با جرثقیل می توانید به آنها برسید.

529
01:09:13,339 --> 01:09:16,260
وزن باید برود
مستقیم روی ماشین

530
01:09:16,261 --> 01:09:19,293
مستقیم، بله.
-همه باید همزمان بروند.

531
01:09:19,294 --> 01:09:22,068
پس نمی توانند یکی یکی بروند؟

532
01:09:22,069 --> 01:09:26,972
نه، اگر یکی را بالا بکشی،
ماشین بالا می آمد

533
01:09:26,973 --> 01:09:31,142
درخت می ترکید و تو می زدی
یک ترن هوایی بزرگ بگیرید

534
01:09:35,931 --> 01:09:38,162
باشه پدر

535
01:10:40,227 --> 01:10:44,386
مرا ببخش پدر
میدونم روح پاکی داری پسرم

536
01:10:44,387 --> 01:10:46,885
من این کار را نمی کنم.
-بله، شما.

537
01:10:46,886 --> 01:10:51,082
من همیشه به همسرم وفادار بودم.
-این برای خداوند مهم است.

538
01:10:51,083 --> 01:10:54,462
من تو را تبرئه می کنم.

539
01:10:54,463 --> 01:10:59,764
اما من تمام نکرده ام
-ببخشید دارم برمیگردم بالا

540
01:11:05,217 --> 01:11:09,738
بالابر برقی ندارید؟
-بله ولی خرابه

541
01:11:13,477 --> 01:11:17,218
او ترجیح می دهد دیگران را به بهشت بفرستد
از خودش

542
01:11:19,435 --> 01:11:23,531
به هر حال همسرت دیگر نگران نیست.

543
01:11:23,532 --> 01:11:28,337
خانم جوان، امیدوارم شوهر شما باشد
به اندازه همسرم مذهبی است.

544
01:11:28,501 --> 01:11:32,283
شوهر من او مذهبی است خوب ...

545
01:11:32,284 --> 01:11:35,241
... اما به روشی خونین.

546
01:12:59,509 --> 01:13:04,570
به نظر می رسد پدر فکر می کند خدا کار می کند
به روشی مرموز

547
01:13:04,650 --> 01:13:09,097
بینندگان عزیز واقعیت
پدر ژان ماری...

548
01:13:09,098 --> 01:13:13,085
... که تجربه می کند
زیبایی کارش...

549
01:13:13,086 --> 01:13:18,355
... ما را به فکر کردن در مورد
راز زندگی، در مورد عشق...

550
01:13:18,356 --> 01:13:24,138
...پول و آخر عمرمان.

551
01:13:25,415 --> 01:13:29,667
آه، طناب مخصوص
از گرنوبل رسید.

552
01:13:29,668 --> 01:13:32,202
آماده سازی ادامه دارد.

553
01:13:32,203 --> 01:13:35,146
همه به بهترین شکل ممکن کمک می کنند.

554
01:13:35,147 --> 01:13:40,172
جو وجود دارد
هیجان تب دار و احتیاط

555
01:13:40,732 --> 01:13:42,852
ما همه آماده ایم

556
01:13:43,753 --> 01:13:46,017
خوب، تقریباً همه.

557
01:13:56,453 --> 01:13:58,363
در این بزرگراه ...

558
01:13:58,364 --> 01:14:02,590
...بیش از 3000 نفر جان باختند
در 10 سال

559
01:14:02,591 --> 01:14:06,774
یک روبیه کم و بیش.

560
01:14:06,775 --> 01:14:10,398
آقایان اصرار نکنید.
قولم را به هانری روبیه دادم.

561
01:14:11,007 --> 01:14:15,716
من با دیگران مذاکره نمی کنم
در حالی که او هنوز زنده است

562
01:14:15,717 --> 01:14:19,637
اگر اتفاق غم انگیزی بیفتد چه؟

563
01:14:20,149 --> 01:14:24,827
وقتی اتفاق بیفتد در مورد آن بحث خواهیم کرد.

564
01:14:52,046 --> 01:14:55,388
این فقط یک تبلیغ بزرگ است.

565
01:14:55,389 --> 01:14:58,813
آدم معروفی مثل روبیه
آیا این برای یک تبلیغ است؟

566
01:14:58,814 --> 01:15:02,357
برخی افراد نمی دانند چه زمانی باید متوقف شوند.

567
01:15:08,298 --> 01:15:10,717
این دوربین واقعی نیست، اینطور است؟

568
01:15:10,718 --> 01:15:14,067
اما من تو را می شناسم،
آقای ژاک گلوگرا

569
01:15:15,484 --> 01:15:19,430
به نظر می رسد افرادی که در ماشین هستند دارند
خود را تسلیم سرنوشت خود کردند.

570
01:15:20,341 --> 01:15:23,940
اینقدر آرام ماندن جسارت می خواهد.

571
01:15:26,699 --> 01:15:28,644
آیا به او رای می دهید؟

572
01:15:28,645 --> 01:15:32,122
اگر زنده بماند و تصمیم بگیرد
برای اجرا، قطعا

573
01:15:44,408 --> 01:15:47,029
تا حالا ماشین رو دیدی
دیگه نمیتونی نگاه کنی

574
01:15:47,030 --> 01:15:48,637
اگر بیفتد چه؟

575
01:15:48,638 --> 01:15:54,562
این خطرناک ترین قسمت است
از عملیات نجات

576
01:15:55,378 --> 01:15:58,299
به جای بلند کردنشان،
نیروهای امدادی ...

577
01:15:58,300 --> 01:16:00,884
...بگذارید به سمت سطح دریا پایین بیایند.

578
01:16:00,885 --> 01:16:06,061
جایی که غواصان آماده کمک خواهند بود
در صورت بروز هرگونه خطر

579
01:16:06,843 --> 01:16:11,955
شما شاهد نجات خواهید بود
عملیات طوری که انگار اینجا هستید

580
01:16:16,660 --> 01:16:19,875
سلام، صدای من را می شنوی؟

581
01:16:19,876 --> 01:16:23,127
خودتان را به هم گره بزنید.

582
01:16:47,555 --> 01:16:52,946
کوهنورد اصلی پایین خواهد رفت
برای هدایت عملیات نجات

583
01:16:53,099 --> 01:16:57,731
او یک طناب دوتایی به شما می دهد
که شما را به سمت اقیانوس هدایت می کند.

584
01:16:58,156 --> 01:17:02,483
استفاده از طناب دوبل در
شیوه کلاسیک

585
01:17:03,404 --> 01:17:07,488
چه کسی هنوز می تواند آن کوه را حفظ کند
کوهنوردی ورزش بیهوده ای است؟

586
01:17:08,741 --> 01:17:13,686
تقریباً به آن لحظه رسیده ایم
زمانی که آنها نجات خواهند یافت اوج.

587
01:17:14,910 --> 01:17:19,941
ما یک مرد را تقویت می کنیم
با مصیبت امروز

588
01:17:19,942 --> 01:17:24,075
و اگر هانری روبیه در مورد آن تصمیم بگیرد
سرنوشت فردای کشور...

589
01:17:24,076 --> 01:17:28,995
حداقل اون آدمای بزرگ رو میشناسه
نیاز به افراد کوچک

590
01:17:30,005 --> 01:17:34,107
افتاد پایین.
الان چهار نفر در ماشین هستند.

591
01:17:34,108 --> 01:17:38,340
درخت درخت ممکن است بشکند
این وحشتناک است.

592
01:17:38,341 --> 01:17:41,059
من نمی توانم تماشا کنم.

593
01:17:44,326 --> 01:17:47,738
مرد پلیس را به خاطر دارید؟
اگه کسی بره بیرون...

594
01:17:47,739 --> 01:17:52,253
... بالا خواهد آمد. غلتک کشنده
زیر لیوانی این وحشتناک است.

595
01:17:52,254 --> 01:17:54,949
من دیگر نمی توانم تماشا کنم.

596
01:17:54,950 --> 01:17:59,144
حالا ما چهار نفر سوار ماشین هستیم.
بالای یک درخت

597
01:18:09,142 --> 01:18:10,579
چه اتفاقی افتاد؟

598
01:18:10,580 --> 01:18:15,030
حتما طناب بوده
از گرنوبل

599
01:18:15,031 --> 01:18:17,374
شکست.
-لطفا وارد دوربین شوید.

600
01:18:17,375 --> 01:18:20,300
حتما اشتباه جمع شده

601
01:18:20,634 --> 01:18:22,801
گوش کن

602
01:18:25,251 --> 01:18:30,582
یک هلیکوپتر ما نجات خواهیم یافت
آخرین فرصت ما تنها امید ما

603
01:18:33,501 --> 01:18:39,404
یک وزش باد و هلیکوپتر
در برابر صخره ها خرد خواهد شد.

604
01:18:39,658 --> 01:18:42,494
اما از خودمان جلو نگیریم.

605
01:18:42,495 --> 01:18:46,985
هلیکوپتر مانند یک هلیکوپتر بزرگ پرواز می کند ...

606
01:18:46,986 --> 01:18:50,525
... عقاب به لانه اش.

607
01:19:11,421 --> 01:19:16,778
وسیله ای که ماشین را می گیرد
به محل خطرناک رسید

608
01:19:17,255 --> 01:19:21,163
بینندگان عزیز ما به یک معجزه نیاز داریم.

609
01:19:22,465 --> 01:19:29,076
بله. نه. آنها نمی توانند دوام بیاورند
این مدت طولانی و سقوط به مرگ خود را در حال حاضر؟

610
01:19:29,869 --> 01:19:35,468
باید آنها را نجات داد. احساس می کنم... می دانم
آنها نجات خواهند یافت من فقط آن را می دانم.

611
01:19:49,212 --> 01:19:52,650
وسیله ای که ماشین را می گیرد
دیگر در موقعیت نیست

612
01:19:52,651 --> 01:19:56,458
دو نفر بالای پرتگاه آویزان هستند.

613
01:19:56,459 --> 01:20:00,887
و در حال چرخش هستند
اطراف و اطراف.

614
01:20:01,269 --> 01:20:04,773
یک چرخ و فلک سرگیجه آور.

615
01:20:04,774 --> 01:20:08,803
اوه، آنها برگشتند. کار کرد.
خدایا شکرت

616
01:20:08,804 --> 01:20:13,497
اونا برگشتن تو ماشین
آنها نجات یافته اند.

617
01:20:41,748 --> 01:20:45,706
قلب من این برای من هزینه دارد
سالهای زندگی من

618
01:20:46,492 --> 01:20:50,507
درست به موقع آنها هستند
وصل کردن کابل ها

619
01:21:15,347 --> 01:21:19,534
یک آتش سوزی وجود دارد. آتش، آتش
آتش نشانی.

620
01:21:19,535 --> 01:21:23,142
آتش.
- آخرین کابل را وصل کنید.

621
01:21:25,481 --> 01:21:30,920
نمی تواند درست باشد. چنین بدشانسی آتش.
ژاندارم با آتش نشانی تماس بگیرید.

622
01:21:36,836 --> 01:21:40,270
تمام منابع در حال استفاده است.
عالیه

623
01:21:40,271 --> 01:21:45,355
آتش نشان ها شیلنگ ها را وصل می کنند
و مناصب آنها را بر عهده بگیرند.

624
01:21:45,956 --> 01:21:51,062
اگر درخت آتش گرفته بود
آتش نشانی در حالت آماده باش نبود.

625
01:22:02,905 --> 01:22:07,939
این خانواده با عزت در غم خود ...

626
01:22:07,941 --> 01:22:11,945
... شایسته لقب "بزرگ" است.

627
01:22:17,065 --> 01:22:19,733
آنها نجات یافته اند.

628
01:22:19,734 --> 01:22:23,099
درخت تسلیم شد، اما آنها
اعصاب نداشت

629
01:22:23,100 --> 01:22:27,706
آنجا هستند. ذخیره شده از
جهنم از پرتگاه

630
01:22:43,782 --> 01:22:46,915
عملیات نجات مانند یک به پایان می رسد
حکایت هزار و یک شب.

631
01:22:46,916 --> 01:22:50,694
ماشین پرنده ماشین علاءالدین

632
01:22:56,867 --> 01:23:03,619
هلیکوپتر یک دور پیروزی پرواز می کند.
بله، این یک دور پیروزی واقعی است.

633
01:23:03,620 --> 01:23:06,868
تشویق بزرگی دریافت می کنند.

634
01:23:25,917 --> 01:23:32,054
اما چه اتفاقی می افتد؟
ماشین از پرتگاه دور می شود.

635
01:23:35,885 --> 01:23:39,861
هلیکوپتر به دریای آزاد می رود.
نمی تواند درست باشد.

636
01:23:39,862 --> 01:23:44,097
آیا آنها ربوده شده اند؟
آیا این دزدی دریایی است؟

637
01:23:44,098 --> 01:23:46,939
اوه نه. این وحشتناک است. وحشتناک.

638
01:23:46,940 --> 01:23:53,051
آخرین تحولات را خواهید شنید
در طول پخش اخبار ما

639
01:23:53,053 --> 01:23:57,277
بینندگان عزیز و شما هم افسر...

640
01:23:57,278 --> 01:24:03,254
به نظر من انصافاً می توان گفت:
"عملیات چتر، من آنجا بودم."

641
01:24:49,621 --> 01:24:53,490
من این کار را به تنهایی انجام دادم.
من این کار را به تنهایی انجام دادم.